Datenschutzerklärung

Informationen gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 ist:

Conversio Energia S.r.l.
Via Raffaello Sernesi 34
39100 Bolzano/Bozen (BZ)
Italien
E-Mail: office@conversioenergia.it
Telefon: +39 0471 143 1870
P. IVA / Codice Fiscale: 03346250214

2. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie des italienischen Datenschutzgesetzes (D.Lgs. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung).

Personenbezogene Daten sind sämtliche Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen, zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung erforderlich ist.

3. Kontaktaufnahme

Wenn Sie über ein Kontaktformular auf unserer Website, per E-Mail, telefonisch oder auf anderem Wege mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für etwaige Anschlussfragen.

Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Name und Vorname
Unternehmen
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt Ihrer Anfrage
sonstige von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen

Die Verarbeitung erfolgt je nach Art der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Kontaktaufnahme der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder der Erfüllung eines Vertrags dient, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

4. Server-Logfiles und IT-Sicherheit

Beim Aufruf unserer Website können durch den Webserver automatisch technische Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
übertragene Datenmenge
verwendeter Browser und Browserversion
Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Geräts

Diese Daten werden insbesondere benötigt, um die ordnungsgemäße Funktion und Sicherheit der Website zu gewährleisten, technische Probleme zu analysieren und Angriffe oder missbräuchliche Zugriffe zu erkennen und abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit unserer Website und IT-Systeme.

Die Daten werden grundsätzlich nur für den zur Erreichung dieser Zwecke erforderlichen Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine weitere Aufbewahrung aus Sicherheits- oder Beweisgründen erforderlich ist.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und gegebenenfalls vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten.

Wir unterscheiden insbesondere zwischen:

Technisch notwendigen Cookies

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website und ihre grundlegenden Funktionen ordnungsgemäß funktionieren können. Für technisch notwendige Cookies ist grundsätzlich keine Einwilligung erforderlich. Die Verarbeitung erfolgt, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie nach Maßgabe von Art. 122 D.Lgs. 196/2003.

Analyse-, Marketing- und sonstige nicht notwendige Cookies

Cookies und vergleichbare Technologien, die nicht für den Betrieb der Website erforderlich sind, werden grundsätzlich erst eingesetzt, nachdem Sie über unser Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen italienischen Bestimmungen über Cookies und Tracking-Technologien.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder geändert werden.

Die konkreten auf unserer Website eingesetzten Cookies, deren Anbieter, Zweck und Speicherdauer können Sie den Einstellungen unseres Cookie-Banners bzw. unserer Cookie-Einstellungen entnehmen.

6. Google Analytics

Sofern Sie Ihre Einwilligung erteilen, verwenden wir auf unserer Website Google Analytics, einen Webanalysedienst von:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Google Analytics ermöglicht uns, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und unser Online-Angebot zu verbessern.

Dabei können unter anderem Informationen über folgende Vorgänge verarbeitet werden:

aufgerufene Seiten
Zeitpunkt und Dauer des Besuchs
Interaktionen mit der Website
verwendetes Gerät und Betriebssystem
Browserinformationen
ungefähre geografische Informationen
Herkunft des Websitebesuchs
technische Kennungen und IP-Informationen

Google Analytics wird nur aktiviert, wenn Sie hierzu über unser Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.

Im Rahmen der Nutzung von Google-Diensten kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten auch an Unternehmen der Google-Gruppe außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, übermittelt werden. Für entsprechende Datenübermittlungen werden die jeweils geltenden gesetzlichen Übermittlungsmechanismen gemäß Kapitel V der DSGVO eingesetzt.

Weitere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

7. Google Fonts

Auf unserer Website können Schriftarten von Google Fonts verwendet werden. Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Sofern Google Fonts lokal auf unserem Webserver eingebunden sind, findet beim Aufruf der Schriftarten keine Verbindung zu Servern von Google statt.

Sollten Google Fonts hingegen direkt über Server von Google geladen werden, kann insbesondere die IP-Adresse des Websitebesuchers an Google übermittelt werden.

Soweit eine externe Einbindung erfolgt und hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, wird Google Fonts erst nach Erteilung Ihrer Einwilligung geladen. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

8. Google Ads und Conversion-Tracking

Sofern Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben, können wir Dienste von Google Ads einschließlich Conversion-Tracking verwenden. Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Mithilfe des Conversion-Trackings können wir feststellen, ob bestimmte Aktionen, beispielsweise eine Kontaktaufnahme, nach dem Anklicken einer Google-Anzeige erfolgt sind. Dadurch können wir die Wirksamkeit unserer Werbemaßnahmen auswerten und optimieren.

Hierbei können Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt und Informationen über Ihre Nutzung unserer Website verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.

9. Social Media und externe Links

Unsere Website kann Links zu unseren Auftritten in sozialen Netzwerken wie beispielsweise Facebook, Instagram, LinkedIn oder anderen Plattformen enthalten.

Bei einfachen Verlinkungen werden grundsätzlich noch keine personenbezogenen Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Erst wenn Sie den entsprechenden Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.

Sollten auf unserer Website aktive Social-Media-Plugins oder externe Inhalte eingebunden werden, die bereits beim Laden der Website eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter herstellen, werden diese – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

10. Empfänger personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit können personenbezogene Daten an externe Dienstleister übermittelt werden, soweit dies erforderlich ist.

Hierzu können insbesondere gehören:

IT- und Hosting-Dienstleister
Website- und Marketingdienstleister
Kommunikationsdienstleister
Analyse- und Werbedienstleister
Steuerberater, Rechtsberater oder sonstige professionelle Berater
öffentliche Behörden, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden diese entsprechend den Anforderungen des Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet.

11. Datenübermittlung in Drittländer

Einige von uns eingesetzte Dienstleister können ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums haben oder Daten dort verarbeiten.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland erfolgt nur unter Einhaltung der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

Je nach Empfänger kann die Datenübermittlung insbesondere auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, geeigneten Garantien wie den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Grundlage beruhen.

12. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können personenbezogene Daten gespeichert werden, wenn und soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder Dokumentationspflichten bestehen oder die Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Nach Wegfall des jeweiligen Speicherzwecks und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

13. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere auf Grundlage folgender Bestimmungen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten für einen bestimmten Zweck erteilt haben.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen wenn die Verarbeitung zur Durchführung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Rechtliche Verpflichtung wenn die Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigtes Interesse wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder jener eines Dritten erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person entgegenstehen.

14. Ihre Rechte

Als betroffene Person stehen Ihnen nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:

Conversio Energia S.r.l.
Via Raffaello Sernesi 34
39100 Bolzano/Bozen (BZ)
Italien
E-Mail: office@conversioenergia.it

15. Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Datenschutzbestimmungen verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

In Italien ist dies insbesondere:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia, 11
00187 Roma
Italien

Sie können sich grundsätzlich auch an eine andere nach Art. 77 DSGVO zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

16. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026